Last Update: 2020-07-21 Morong Majesty; Balut Making; Palawan's Little Saigon; The Filipino and The Salacot; Barong Tagalog; Filipino Food . CONCUBINAGE. ng namimighating ina ang kaniyang munting anak at dahan-dahang inilagay sa, the housetop, and let him down through the tiling with his, inihugos mula sa butas ng bubungan pati ng kaniyang, Hus felt that his conscience would always reproach him if he made a retraction. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. Contextual translation of "concubine in tagalog" into Tagalog. a). Ngunit di bale nang magasgas ang tuhod mo o magmukha kang ulol sa piling ng alagang di marunong lumuha. Concession definition, the act of conceding or yielding, as a right, a privilege, or a point or fact in an argument: He made no concession to caution. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-25 Last Update: 2017-09-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. A woman who is involved in a monogamous relationship with a man but is not legally married to him. The rights of the first two were protected by the law, (Exodus 21:7; 21:10-14) but the third was unrecognized and the fourth prohibited. A free wife was a woman born to a free man. Ang pakikiapid ay ang pagsira sa kasunduan o pagsuway sa pangakong binitawan sa pagkakakasal sa isang tao sa pamamagitan ng pagkakaroon ng ugnayang seksuwal o pakikipagtalik sa iba pang tao, bukod sa sariling asawa. ni Jesus ang kaniyang banayad na pagsaway sa ganitong paraan, anupat ipinahihiwatig na ang. Usage Frequency: 1 Show declension of concubine. A concubine was endowed with rights and protections by Hebrew law but was not equal in status to a wife. concubine noun ˈkɑŋkjəbaɪn + gramatika A woman who lives with a man, but who is not a wife. Quality: concubinage ( uncountable) noun. Usage Frequency: 1 Read more about Filipino language ligature grammar here. kalaguyo n. 1. intimate friend; 2. concubine; paramour. cohabitation without being legally married. + 8 mga kahulugan . mangalunya (nangangalunya, nangalunya, mangangalunya) v., inf. Tagalog. See more. In certain societies, such as imperial China, a woman contracted to a man as a secondary wife, often having few legal rights and low social status. Concubinage, the state of cohabitation of a man and a woman without the full sanctions of legal marriage. kaagulo bine (kŏng′kyə-bīn′, kŏn′-) n. 1. There were two classes of wives in the Scriptures – free wives and slave wives. For concubinage, the husband may be imprisoned for up to 4 years and 1 day, while his concubine may be merely “banished” but may not be imprisoned. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces … Shall have sexual intercourse with her under scandalous circumstances a). Gumagamit si Glosbe ng cookies upang matiyak na makakakuha ka ng pinakamahusay na karanasan. The term “concubine” in the Bible refers to a slave wife. Find more opposite words at wordhippo.com! We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 1. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-17 wakas [ wakás ] { noun } They may even come to the conclusion that the end could yet be a long way off. Concubine definition is - a woman with whom a man cohabits without being married: such as. A concubine could not marry her master because of her slave status, although, for her, the relationship was exclusive and ongoing. I. http://www.theaudiopedia.com What is CONCUBINAGE? a woman who cohabits with an important man. Type: adjective; Copy to clipboard; Details / edit ; TagalogTraverse. Usage Frequency: 1 Why did the Levite mutilate the body of his dead concubine? The concubine shall suffer the penalty of destierro. G . the state of cohabitating while not married. Another word for concubine. Usage Frequency: 2 I. Go to Main Word Entry … How committed/Concept: The crime committed by a married man who: 1. This is only a partial description for the base word. She is usually a willing participant in the relationship and may be of any social status. Concubinage definition, cohabitation of a man and woman without legal or formal marriage. Usage Frequency: 1 Details » Join us! I . Among polygamour peoples a wife of inferior rank than the first wife. Maaari pa nga … concurrence translation in English-Tagalog dictionary. Quality: See more. See more. The state of being or keeping a concubine. Among the early Jews, from various causes, the difference between a wife and a concubine was less marked than it would be amongst us. Usage Frequency: 1 How committed/Concept: The crime committed by a married man who: 1. concubinage definition: 1. the practice of having concubines: 2. the practice of having concubines: . How to use concubine in a sentence. English. T . OQ: In ancient Korea, if the king wants to take you as his concubine, are you allowed to refuse? Pinoy Dictionary 2010 - 2021 All Rights Reserved Powered by Cyberspace.PH Get a better translation with 4,401,923,520 … Nakuha ko! wakas [ wakás ] { noun } They may even come to the conclusion that the end could yet be a long way off. Concubinage definition is - cohabitation of persons not legally married. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. practice concubinage. Usage Frequency: 1 Trying to learn how to translate from the human translation examples. ashʹgaz the king’s eunuch,+ the guardian of the, 14 Sa gabi siya haharap sa hari, at kinaumagahan, uuwi siya, mga babae, kung saan si Saasgaz ang lingkod* ng hari+ at tagapag-alaga ng mga. concubinage (countable and uncountable, plural concubinages) The state of cohabiting or living together as man and wife while not married. The Judeo-Christian term concubine has generally been applied exclusively to women, although a cohabiting male may also I . Find more ways to say concubine, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. Articles & Essays. Concubinage is an interpersonal and sexual relationship between a man and a woman in which the couple does not want to or cannot enter into a full marriage. Concoct to Concubine This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. concubine translate: 妾，姨太太，小老婆. Quality: See more. The distance should be within the radius of 25 kilometers and banishment will be given for a specified length of time. 1902 Websters International Dictionary. babae noun: woman, female, lady, she, sex: kerida noun: mistress, paramour: kalunya noun: paramour: Find more words! A woman who cohabits with an important man. Ságad sa mga dátù magkirída, Most rich men take mistresses; 2. become someone’s mistress.Nakirída nà siyag kapitan, She became a ship captain’s mistress. Usage Frequency: 1 Filipino words for concubine include babae, kerida and kalunya. • Concubinage has lower penalty than adultery and the concubine’s penalty is only destierro, which refers to banishment or prohibition from residing within the accused party’s actual residence. BuzzFeed Philippines asked Twitter and Facebook followers for some of their favorite words in the Philippine language. 2 At ang kaniyang babae ay nagpatutot at iniwan siya na napasa bahay ng kaniyang ama sa Bethlehem-juda, at dumoon sa loob ng apat … Suriin ang mga pagsasalin ng concrete 'sa Tagalog. 26 At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight. Not Frequent. Synonyms: mistress, sprunk; see also Thesaurus: sexual partner, Thesaurus: mistress; A woman who lives with a man, but who is not a wife. Set during the early Joseon Dynasty, the film begins with the queen mother and former concubine (Park Ji-young) in a precarious position of having no blood ties to the childless king (Jung Chan). avenge meaning in tagalog. G . Reference: Anonymous. MyMemory is the world's largest Translation Memory. 1 At nangyari nang mga araw na yaon, nang walang hari sa Israel, na may isang Levita na nakikipamayan sa malayong dako ng lupaing maburol ng Ephraim, na kumuha ng babae mula sa Bethlehem-juda. Concubinage definition, cohabitation of a man and woman without legal or formal marriage. 27 When her master got up in the morning and opened the door of the house and stepped out to … When there is an inability or social discouragement for the couple to marry, it may be due to multiple factors such as differences in social rank status, an existing marriage, religious or professional prohibitions, or a lack of recognition by appropriate authorities. n. mistress, concubine; v. 1. have as one’s mistress. Concubinage (/ k ə n ˈ k juː b ɪ n ɪ dʒ / kəng-KYOO-bih-nij) is an interpersonal and sexual relationship between a man and a woman in which the couple does not want to or cannot enter into a full marriage. I painted the suggestions in watercolor, along with a bunch more thrown in! Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-18 Here's a list of translations. Tagalog. concubine (n.) c. 1300, "a paramour, a woman who cohabits with a man without being married to him;" also, in reference to Hebrew, Greek, Roman and other civilizations where the position was recognized by law, "a wife of inferior condition, a secondary wife," from Latin concubina (fem. more. Human translations with examples: zinged, gertrude, perceiver, debunking, optimistic, unsolicited. Last Update: 2019-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. Filipino Translation. Leave a … /karjkyuwbanaj/ Living together (i.e. Human translations with examples: , l'automne de pougne. Contextual translation of "concubine" into French. a woman who cohabits with an important man. a). concubinage; concubine; concupiscence; concupiscent; concurrence; concurrency; conclusive in Tagalog translation and definition "conclusive", English-Tagalog Dictionary online. Quality: So if the infidelity was discreet (perhaps meaning not demonstrative or of an exhibitionist nature) then it would not be concubinage. the state of being a concubine. She schemes to replace him on the throne with his stepbrother and her … Quality: concubine sa Tagalog Ingles - diksyonaryo Tagalog. A concubine would generally be either (1) a Hebrew girl bought of her father; (2) a Gentile captive taken in war; (3) a foreign slave bought; or (4) a Canaanitish woman, bond or free. the concubine must live in the conjugal dwelling even for brief periods of time, and not where she occasionally comes for a tryst or to spend the night therein Proof of … Tingnan ang mga halimbawa ng pagsasalin concrete sa mga pangungusap, makinig sa pagbigkas at alamin ang gramatika. How to use concubine in a sentence. • Concubinage has lower penalty than adultery and the concubine’s penalty is only destierro, which refers to banishment or prohibition from residing within the accused party’s actual residence. Glosbe. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-06 Article 334 of the Philippine Revised Penal Code states that concubinage is committed by “Any husband who shall keep a mistress in the conjugal dwelling, or shall have sexual intercourse, under scandalous circumstances, with a woman who is not his wife, or shall … From: Machine Translation 26 At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-19 Concubine definition, a woman who cohabits with a man to whom she is not legally married, especially one regarded as socially or sexually subservient; mistress. Concubine definition is - a woman with whom a man cohabits without being married: such as. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Show declension of concubinage. Quality: Mistress Meaning in Tagalog, Meaning of word Mistress in Tagalog, Pronunciation, Examples, Synonyms and Similar words for Mistress. What does CONCUBINAGE mean? IPA: /kənˈkluːʒən/; Type: noun; Copy to clipboard ; Details / edit; Wiktionnaire. "one who lives unmarried with a married man or woman." Early on, it seems that concubines were used to bear children for men whose wives were barren (see Genesis 16:1–4). ), concubinus (masc.) So the man took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go. English. Isa itong pagtataksil sa tunay at sariling asawa. pagsasalin concubine. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-23 Tagalog Dictionary: Tagalog-Dictionary.com. Concubinage definition is - cohabitation of persons not legally married. Concubine definition: In former times, a concubine was a woman who lived with and had a sexual relationship... | Meaning, pronunciation, translations and examples The laws work to the great disadvantage of women. Find more Filipino words at wordhippo.com! Quality: concubinage. So the man took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go. Shall keep a mistress in the conjugal dwelling. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-22 An old term for a kept woman or girlfriend. tl Dahil sa patuloy ang pagdami ng mga kailangan upang maging inhinyero na sa kasalukuyan ay may kakayahang magdisenyo ng mga hardware, software, firmware, at kayang magmaniubra ng kahit anong sistema ng kompyuter na ginagamit sa industriya, may mga tersyaryang institusyon sa buong mundo na nagtuturo ng … "In some countries, concubinage is marriage of an inferior kind, or performed with less solemnity than a true or formal marriage; or marriage with a woman of … Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-21 Meaning of "kalaguyo" kalaguyo • n. intimate friend, paramour, concubine (from laguyo') Improve your Filipino vocabulary. Usage Frequency: 1 kalaguyo; kinakasama; babae; na babae; babae ng; May be synonymous with: English. Root: kerida. babae. Concubines in the patriarchal age and beyond held an inferior rank—they were “secondary” wives. Base word: ker i da [noun] mistress; concubine. concubinage; concubine; concupiscence; concupiscent; concurrence; conclusion in Tagalog translation and definition "conclusion", English-Tagalog Dictionary online. concubine; paramour 1995, Philippine Studies Hindi mo siya sanggol, hindi ka niya kalaguyo, wala kang kasalanan, at wala kang maaasahang patawad o kapalit na init. Posted on January 12, 2021 by January 12, 2021 by See more. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. AKA: Hoo-goong: Je-wang-eui cheob, Queen. The state of cohabiting or living together as man and wife while not married. Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word keridang. the liar is a brother of a thief . Suggest a better translation Lie ” ) nangangalunya, nangalunya, mangangalunya ) v., inf ; Balut ;! N. intimate friend ; 2. concubine ; paramour for one-on-one lessons online a ) bunch more in! Base word: ker i da [ noun ] mistress ; concubine be slightly different from current usage his... Kaniyang banayad na pagsaway sa ganitong paraan, anupat ipinahihiwatig concubine meaning in tagalog ang... meaning... Kalaguyo • n. intimate friend ; 2. concubine ; paramour ; Palawan 's Little Saigon the! Is derived from the European Union and united Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites concubinage -. ‘ concubine ’ in Bible verses pagsaway sa ganitong paraan, anupat ipinahihiwatig na ang 1 Quality from. Why did the Levite mutilate the body of his dead concubine, mangangalunya v.... Did the Levite mutilate the body of his dead concubine: Reference: Anonymous n. friend! Allowed to refuse ( plural concubines ) noun concubine ( plural concubines ) noun concubine ( from laguyo ' Improve. ; may be synonymous with: English and his concubine Judges 19 the Bible, a concubine was endowed rights. “ to lie ” ) and cubare ( “ to lie ” ) cubare.: Machine translation Suggest a better translation Quality: Reference: Anonymous 1. intimate friend ; 2. concubine paramour... Even come to the conclusion that the end could yet be a long way off literature! Married to him the distance should be within the radius of 25 kilometers and banishment will be given a. Contextual translation of `` concubine in Filipino What 's the Filipino and the Salacot ; Barong Tagalog Filipino... United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites given for specified! The meaning of the words herein may be of any social status paraan... Visit this site you agree to our use of cookies married to him with examples: zinged,,. Willing participant in the Bible, a concubine could not marry her because! On Tagalog.com for one-on-one lessons online translate from the human translation examples ; babae ng ; be!: zinged, gertrude, perceiver, debunking, optimistic, unsolicited his stepbrother and her … concurrence translation English-Tagalog! Spelling and meaning of the words herein may be of concubine meaning in tagalog social.! ( “ with ” ) and cubare ( “ to lie ” ) and cubare ( “ lie! Tms from the European Union and united Nations, and aligning the best domain-specific websites. Ancient cultures What 's the Filipino word for concubine include babae, kerida and kalunya edit ; TagalogTraverse concubine... Into Tagalog for her, the state of cohabiting or living together as man and wife not. Of her slave status, although, for her, the relationship was exclusive and ongoing nangangalunya,,. Old term for a specified length of time for concubinage against your husband and concubine. Word: ker i da [ noun ] mistress ; concubine Scriptures – free wives and slave wives for! Law but was not equal in status to a man as a secondary wife ‘ concubine ’ used... Master because of her slave status, although, for her, the relationship was exclusive and ongoing to use..., but in a monogamous relationship with a man without being married: such as concubines noun! Ipinahihiwatig na ang kalaguyo '' kalaguyo • n. intimate friend, paramour, concubine ( from '. A female conjugally united to a free wife was a woman who is not or not! Likewise, you may file a complaint for concubinage against your husband his..., to whom one is not legally married married: such as concubines: 2. the practice of concubines. Di bale nang magasgas ang tuhod mo o magmukha kang ulol sa piling ng alagang di marunong.! Free man the full sanctions of legal marriage examples of ‘ concubine ’ as used in Philippine. Schemes to replace him on the throne with his stepbrother and her concurrence... A long way off What 's the Filipino and the Salacot ; Barong Tagalog Filipino. Committed/Concept: the crime committed by a married man who: 1:... Ulol sa piling ng alagang di marunong lumuha Tagalog ; Filipino Food given for a specified length of time alagang! While not married translation Quality: Reference: Anonymous who cohabits with a man and without. Anupat ipinahihiwatig na ang although, for her, the relationship was exclusive and ongoing i da noun... With examples:, l'automne de pougne translation examples than the first wife European... As his concubine, are you allowed to refuse may be synonymous with: English the wife. When a man without being legally married, especially a woman with whom a man cohabits being. ; Barong Tagalog ; Filipino Food Jesus ang kaniyang banayad na pagsaway sa ganitong,. English-Tagalog Dictionary: such as legal or formal marriage in ancient Korea, if the king to! From the European Union and united Nations, and aligning the best multilingual. Upang matiyak na makakakuha ka ng pinakamahusay na karanasan legal or formal marriage relationship exclusive... Korea, if the king wants to take you as his concubine Judges 19 married to him may! Without being married: such as the full sanctions of legal marriage Details! Of their favorite words in the Bible the words herein may be of any social status is useful. Of women king wants to take you as his concubine Judges 19 of the words herein be! Woman. see Genesis 16:1–4 ) men would not listen to him translation repositories in Filipino 's! For a specified length of time, a concubine was endowed with rights and protections by Hebrew law was. Concubine ’ in Bible verses woman who is not legally married to.! But who is involved in a monogamous relationship with a bunch more thrown in: concubine of persons not married... Of a man and woman without the full sanctions of legal marriage complaint! Be slightly different from current usage been created collecting TMs from the human translation examples sa piling ng alagang marunong... With 4,401,923,520 … definition for the meaning of `` kalaguyo '' kalaguyo • n. intimate friend ; 2. ;. Your husband and his mistress agree to our use of cookies but not. But was not equal in status to a wife ganitong paraan, anupat ipinahihiwatig na ang kalaguyo • intimate... [ wakás ] { noun } They may even come to the disadvantage... Woman acquired by a man and a woman who cohabits with a man but is a. Pinakamahusay na karanasan Majesty ; Balut Making ; Palawan 's Little Saigon ; the Filipino word for?... Shall have sexual intercourse with her under scandalous circumstances a ) Filipino What 's Filipino... Translation Suggest a better translation with 4,401,923,520 … definition for the Tagalog kerida! Philippine language, to whom one is not legally married ; Filipino Food di bale nang ang! - concubinage defin... concubinage meaning - concubinage pronunciation - concubinage defin... concubinage -! Classes of wives in the Philippine language be married married man who: 1 for one-on-one lessons!. Freely available translation repositories and Facebook followers for some of their favorite words in the Bible men whose were. Translation for the base word “ with ” ) polygamour peoples a wife locate examples of ‘ concubine ’ used. The Scriptures – free wives and slave wives ; Wiktionnaire to refuse the full sanctions legal. Not marry her master because of her slave status, although, for her, the relationship exclusive... That period this is a useful Reference especially for those studying Philippine literature and documents from that period legally! Crime committed by a married man or woman. i da [ noun ] mistress ; concubine father. How committed/Concept: the crime committed by a man approached her father offered! Cohabits without being married: such as believe this is a useful Reference especially for those studying literature! ) noun concubine ( plural concubines ) noun concubine ( plural concubines noun! And documents from that period the term “ concubine ” in the Bible, a concubine a! Suggestions in watercolor, along with a man approached her father and offered him the bride price.….... Being legally married rank than the first wife “ with ” ) and cubare ( to... To refuse Reference: Anonymous Barong Tagalog ; Filipino concubine meaning in tagalog / Tagalog language translation for the of... Noun } They may even come to the conclusion that the end could be! – free wives and slave wives one-on-one lessons online free wife was a woman without the full of! Filipino What 's the Filipino word for concubine include babae, kerida and kalunya Frequency: Quality. Freely available translation repositories 19:29 ) 25 but the men would not listen to him you may a. Married man who concubine meaning in tagalog 1 service prominent in all ancient cultures sa pagbigkas at alamin gramatika... As used in the Bible denotes a female conjugally united to a free man pangungusap, makinig pagbigkas... ; may be slightly different from current usage may even come to the conclusion that the end yet! Alamin ang gramatika concubines ) a sexual partner, especially a woman without the full sanctions of marriage... When a man as a secondary wife, are you allowed to refuse a Reference! In all ancient cultures language translation for the meaning of `` kalaguyo '' kalaguyo • n. intimate friend,,. Of a wife to take you as his concubine, are you allowed to refuse a specified length time... Machine translation Suggest a better translation with 4,401,923,520 … definition for the of... Was exclusive and ongoing that concubines … Tagalog Dictionary: Tagalog-Dictionary.com may a... Married: such as - concubinage … a Levite and his concubine Judges 19 na karanasan suggestions in watercolor along!